Hiring a taxi to Buriram is possible. This is dependent on the driver and particular to your situation. Some taxis will have rates to other cities listed in their taxis (i.e. on the back of their seat). For those that don’t, expect to negotiate.
Airport limousines are available for up to two people via Bangkok Airport Limousine.